Ein ganz böser Schnitzer ist Mazda mit dem Laputa unterlaufen. Auch hier sollte man lieber der spanischen Sprache nicht mächtig sein. "La puta" heißt nämlich nichts anderes als "die Hure".

Zum Glück wurde der Bruder des Suzuki Ignis nur in Japan verkauft, ebenso der Nissan Moco. Sein Name steht im Spanischen für "Rotz".